Hella, lmao, lol

Ontem um amigo meu da Califórnia escreveu isso no facebook: “It’s so funny when I say “hella” here in Maine! Everybody looks at me and says “your from California huh” lmao. Gotta love cali words! Lol”

Traduzindo: “É muito engra”cado quando eu digo ‘hella’ aqui em Maine! Todo mundo olha pra mim e diz ‘você é na California né’ lmao. Adoro palavras da Califórnia! Lol

Ele quis dizer que é muito típico da Califórnia falar “hella” no lugar de “hell of”. Por exemplo: It’s hella nice” (É legal pra diabos/caralho).

Outra coisa que ele escreveu e acho bacana traduzir são as palavras “lmao” e “lol”. “lmao” = laughing my ass off (rindo pra cara…). lol = laughing out loud (rindo muito)

 

Deixe um Comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado.