Revision X Review

Um dos meus alunos perguntou a diferença entre “Revision” e “Review”.

Review – pode ser tanto substantivo quanto verbo, enquanto que “revision” é só substantivo. Além disso, “review” é revisar no sentido de reler algo e se, necessário, corrigir, mas não com o intuito de corrigir, mas de reler, revisar. É muito usado em direito, como revisão de processos, ou então no sentido de crítica jornalística (ex. movie review – crítica/opinião sobre um filme), ou seja, opinião de uma pessoa sobre algo, um assunto, em revista ou jornal.

Revision, além de não ser verbo, é usado no sentido de revisar com o intuito de corrigir. um relatório, documento, etc.

NO SENTIDO DE REVISAR UMA MATÉRIA, OS DOIS SÃO SINONIMOS.  MAS A MAIOR DIFERENÇA É QUE REVIEW É SÓ REVER E SE TIVER ERRO MUDAR, MAS REVISION SERIA CORRIGIR ALGO ERRADO.
Sem categoria

Deixe um Comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado.