O que é silver lining em inglês?

Estava lendo uma notícia sobre Kim Kardashian em inglês em que mencionava o quanto ela sofreu na segunda gravidez mas que a “silver lining” eram os presentes caríssimos que ela e o baby ganharam.
O que vem a ser “silver lining”?
Esta expressão vem da expressão idiomática “every cloud has a silver lining” (para ver explicação desta frase clique aqui)
Silver lining seria o lado bom de tudo que é ruim. Em inglês quando falamos do lado bom de uma situação difícil podemos dizer “silver lining” ou “brighter side”
Literalmente silver lining seria a linha ou contorno prateado. Lining também pode significar forro de roupa ou estofamento.
Brighter pode ser mais brilhante ou mais claro. Side significa lado.

Abaixo a matéria com a expressão:

SILVER LINING

SILVER LINING

Deixe um Comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado.