Mês: março 2017

 

Vocabulário de páscoa: PEEPS

É só começarem a divulgar a Páscoa e todas as guloseimas que vem junto com ela que os mercados nos Estados Unidos e Canadá começam a vender os tais “Peeps”.
Mas o que são?
PEEPS tem a pronúncia assim: /piːp/ (som longo da letra I)
Peeps são doces de marshmallow em formato de pintinhos (em inglês chamamos pintinhos de chicks), coelhinhos e outros animais. São super baratos e fazem a festa da galera na Páscoa.
Eles são mais vendidos na Páscoa mas agora já estão invadindo outros feriados e datas festivas também.

Sem categoria
Comente aqui
 

Quando How do you do significa muito prazer

Umas das coisas mais básicas que ensinamos os alunos é como dizer “prazer em conhecer você” ou “muito prazer” em inglês.
A forma mais comum é dizer “Nice to meet you” e aí pode-se responder “prazer em conhecê-lo também” ou “o prazer é meu” respondendo “nice to meet you too” ou simplesmente repetir a frase “nice to meet you”.

Outra maneira de dizer “prazer em conhecer você” que não é tão comum quanto mais ainda assim é usada é “pleased to meet you”. Aí a resposta é “pleased to meet you” ou pleased to meet you too.

No entanto, há uma maneira bem arcaica de dizer “prazer em conhecer você” que eu só vi uma vez alguém falando, e foi em um filme (Os Outros – com a atriz Nicole Kidman). “How do you do” por incrível que pareça também significa “prazer em conhecer você” e é respondido da mesma maneira “How do you do”. Isso inclusive caiu num vestibular da UEM muito tempo atrás e obviamente muita gente errou.

Abaixo trailer do filme com a cena aonde a babá diz “How do you do” (prazer em conhecer você) para uma das crianças:

Pleased to meet you (prazer em conhecer você) está no refrão de uma das músicas dos Rolling Stones:

Sem categoria
Comente aqui


Usar em ingês: wear x use

O verbo usar em inglês pode ser falado de duas maneiras: use (clique aqui para ouvir a pronúncia) e wear (clique aqui para ouvir a pronúncia). Mas há uma diferença entre eles.
Falamos WEAR para tudo que colocarmos no nosso corpo. Ex. I wear shorts (Eu uso shorts); I wear glasses (Eu uso óculos), I wear shoes (Eu uso sapatos), I wear rings (Eu uso anéis), I wear a watch (Eu uso relógio).
Para o resto usamos USE. Ex. I use a pen (Eu uso uma caneta), I use a cell phone (Eu uso celular), I use a car (Eu uso carro).

wear x use

Sem categoria
Comente aqui