gram



O correto é If I were, e não if I was

O passado do verbo ser e estar, na primeira pessoa do singular é “I was”.

No entanto, de acordo com as normas gramaticais, toda vez que  se usa “IF” e a frase for algo hipotético, ou seja, que é impossível ser real ou muito improvável de acontecer com o verbo “To be” deve ser usado “were” para todas as pessoas, incluindo “I, he, she, it”.

Informalmente você até pode dizer “If I was” mas formalmente e gramaticalmente correto é dizer “If I were”, “If he  were”, etc. Exemplo: se você for fazer um teste de proficiência qualquer como TOEFL, FCE, CAE,  ou IELTS, por exemplo, deve usar “If I were”, caso contrário, perderá nota na sua avaliação.

Abaixo um exemplo que vi esses dias sobre o uso de “If it were”:

blog

Exemplo: música da Beyoncé  “If I were a boy”:

Já a música da Madonna  “Super pop” usa inglês informal e que não é correto.

 

 

 

5 Comentários