Gramática



I will be calling you next week

O futuro no inglês pode ser usado de várias maneiras, dependendo do que se quer dizer. O exemplo do título: “I’ll be calling you next week” (Eu estarei ligando para você na próxima semana) é totalmente errada se usada no português, apesar de muita gente falar assim, enquanto que no inglês é correto usar assim para dar um tom mais formal ao futuro.

Outras formas de futuro no inglês:

going to: quando dá ideia de plano que você tem (What are you going to do tomorrow – what are your plans?) ou para previsões baseadas em evidências (According to the weather forecast it’s going to rain tomorrow)

will: previsão, palpite ou opinião (I think it will rain), no sentido de promessa (I’ll call you tomorrow), decisão imediata (It’s hot in here. I’ll turn on the air conditioning).

ing: quando é algo agendado, ou seja, certeza (We are flying to the US tomorrow)

presente simples: quando é algo fixo, que sempre acontece em determinado dia/hora (I work tomorrow – sempre trabalho neste dia)

will have + particípio: quando em determinada data no futuro algo já vai ter acontecido (By 2015 she will have gotten married)

Comente aqui